-
1 długi kij
длинная палка -
2 długi patyk
длинная палкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi patyk
-
3 шыйдам
длинная палка -
4 шыйдамы
длинная палка -
5 оҙон таяҡ
длинная палка -
6 лъакъуэубыд
длинная палка с наконечником в форме крючка для захвата задней ноги у овец при ловле их чабанами (букв. ногодержатель) -
7 uzun
Iприл.1. длинный:1) имеющий большую длину. Uzun saçlar длинные волосы, uzun çubuq длинная палка2) больший по длине, чем нужно. Uzun palto длинное пальто, uzun yubka длинная юбка3) высокий ростом. Uzun oğlan длинный юноша4) длительный, продолжительный. Uzun tənəffüs длинный перерыв, uzun məruzə длинный доклад2. долгий:1) продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Uzun ömür долгая жизнь, uzun söhbət долгий разговор (продолжительная беседа), uzun illər долгие годы, uzun ayrılıq долгая разлука, uzun zaman долгое время2) лингв. произносимый длительно (о звуках, слогах). Uzun saitlər долгие гласные3. длительный. Uzun fasilədən sonra после длительного перерыва, uzun yazışma длительная переписка, uzun müddət длительное время4. продолжительный. Uzun zənglərdən sonra после продолжительных звонков, uzun (uzunsürən) xəstəlik продолжительная болезньIIсущ. разг. длина чего-л.IIIнареч. долго. Uzun sürmək (uzun çəkmək) долго продолжаться◊ uzun sözün qısası короче говоря; uzun söhbətdir долго рассказывать; uzun həngamədir долгая (длинная) история -
8 pertica
ж.1) шест, длинная палка2) шест ( гимнастический)3) каланча, верста коломенская* * *сущ.1) общ. жердь, палка, шест2) разг. верзила, дылда3) устар. сажень -
9 таякъ
-
10 tayaq
-
11 koğa
сущ. диал.1. крюк (шест, палка с загнутым концом). Koğa ilə nar yığmaq собирать гранат крюком, təndir koğası тендирный крюк (для снятия чурека с тендира); koğaya dönmək скрючиваться, скрючиться (согнуться, скорчиться). Ağrıdan koğaya dönmək скрючиться от боли2. герлыга (длинная палка с железным или деревянным крюком, которой пастухи ловят овец) -
12 корык
сущ.1) шест, жердь (обычно, длинная)корык белән куу — (погов.) гнать наси́льно, прогна́ть
2) укрю́к обл. ( длинная палка с петлёй на конце)корык белән куй аулау — укрю́чить ове́ц, лови́ть ове́ц укрю́ком
елкычы корыксыз йөрмәс — табу́нщики не е́здят без укрю́ка
корыгы булса, аты табылыр — был бы укрю́к, а коня́ добу́дем (мо́жно пойма́ть)
3) ист. лассо́, укрю́к ( для захватывания вражеского всадника)корал юкта корык та корал — когда́ нет ору́жия - и лассо́ ору́жие
-
13 дароз
1. длинныйарғамчини дароз длинная верёвкачӯбдасти дароз длинная палкадароз кардан а) удлинятьрастягивать, растянутьб) протянуть, подать кому-л. что-л.пиёларо дароз кунед передайте пиалув) продлевать, продлитьдароз кашидан а) длиться, продолжатьсязатягиваться (о времени)б) лечь, лежатьлечь, вытянув ноги2. высокий, высокого ростадолговязыйқади дароз высокий рост3. долгий, длительный, продолжительный (о промежутке времени)садонокҳои дароз линг. долгие гласныеумри дароз долгая жизньдароз шудан длиться, продолжатьсятянуться, затягиватьсядарозтар шудан а) удлиняться, становиться длиннееб)затягиваться, отодвигаться (о сроках чего-л.) -
14 varejón
-
15 bacchio
-
16 bacchio
-
17 bacchio
-
18 lathi
1) Общая лексика: окованная железом дубинка (оружие в Индии) -
19 lathee
[lɑː`tiː]посох, длинная палкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lathee
-
20 lathi
[lɑː`tiː]посох, длинная палкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lathi
См. также в других словарях:
КИЙ — (польск. kyj). Палка, которою играют на бильярде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЙ длинная суженная к одному концу палка, которой катают шары на бильярде. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛЬПЕНШТОК — (нем. альпийская палка). Палка, употребляемая путешественниками при восхождении на Альпы и вообще на высокие горы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. альпеншток (нем. alpenstock alpen альпы + stock… … Словарь иностранных слов русского языка
Шелепугин — ШЕЛЕПИН ШЕЛЕПОВ ШЕЛЕПУГИН Шелеп плеть, палка, хворостина.Очевидно, прозвище высокого, худого человека. (Ф) Фамилия Шелепугин связана с древним русским словом шалепуга, в Сл. Даляа кнут, длинная палка . Такое прозвище мог получить человек из за… … Русские фамилии
АЛЬПЕНШТОК — а; м. [нем. Alpenstock]. Длинная палка с острым железным наконечником, предназначенная для альпинистов. * * * АЛЬПЕНШТОК АЛЬПЕНШТОК (нем. Alpenstock альпийская палка), снаряжение альпиниста, длинная палка с острым стальным наконечником, может… … Энциклопедический словарь
Кукольный театр Китая — Театр кукол – очень древний вид театрального искусства. Он был известен многим народам мира, и в далеком прошлом выполнял важную роль в жизни архаичных обществ. Его традиционные формы уже ушли из быта большинства народов, но на Востоке, в… … Википедия
БУЛАВА — (тюрк.). 1) жезл, служивший признаком гетманского достоинства у казаков. 2) длинная палка, обмотанная снурами и кистями, с шаром на верхнем конце у швейцаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЛАВА… … Словарь иностранных слов русского языка
ОШАОЛ — (камч.). Длинная кривая палка, служащая для управления собаками, во время езды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОШАОЛ длинная палка, которой управляют собаками во время езды на них, сидя на нарте… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
друк — род. п. друка, также дрюк рычаг, шест, жердь , укр. друк, род. п. друка то же, ст. слав. дрѫгъ ξύλον (Euch. Sin.), болг. дръг шест , сербохорв. (стар.) друг – то же, словен. drôg жердь, лестница, стремянка , чеш. drouh рычаг, плечо рычага,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Фалака — Наказание фалакой в Персии (рис. Frank Dadd, 1905) Фалака (перс … Википедия
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона